Το σύστημα κάνει λάθος κατά την μετατροπή του ουδέτερου άρθρου «το» και το μεταγράφει με ω. Πώς γίνεται να το διορθώσω;

Αν έχετε την έκδοση του συστήματος 1.0 το πρόβλημα έγκειται στην λάθος καταχώρηση της συγκεκριμένης λέξης στο λεξικό χρήστη. Μπορείτε να το διορθώσετε απλά διαγράφοντας την λέξη ‘τω’ από το λεξικό χρήστη μέσα από το μενού Ρυθμίσεις -> Λεξικό Χρήστη -> Ελληνικά.  

Σε περιβάλλον Windows 98 o «Μαγικός Δείκτης» δεν λειτουργεί! Γιατί συμβαίνει αυτό;

Η λειτουργία του «Μαγικού Δείκτη» βασίζεται στην τεχνολογία Active Accessibility 2.0 της Microsoft την οποία μπορείτε να εγκαταστήσετε δωρεάν είτε από το CD-ROM είτε από τον δικτυακό τόπο της Microsoft .  

Χρησιμοποιώ την λειτουργία του «Μαγικού Δείκτη» και δεν μετατρέπει κείμενα σε “Greeklish” που βρίσκονται στο Microsoft Word. Γιατί γίνεται αυτό;

Η συμβατότητα της λειτουργίας του «Μαγικού Δείκτη» διαφέρει από πρόγραμμα σε πρόγραμμα. Στην έκδοση 1.0 υποστηρίζεται η συμβατότητα με το Word 2000 ενώ δεν υποστηρίζεται για Word XP και Word 2003.  

Κατά την μετατροπή ενός κειμένου σε Ελληνικά το κείμενο δεν φαίνεται σωστά αλλά δείχνει μόνο αγγλικά ερωτηματικά; Γιατί συμβαίνει αυτό;

Αυτό συμβαίνει επειδή δεν έχετε εγκαταστήσει την Ελληνική γλώσσα στο λειτουργικό σας σύστημα. Αν έχετε Windows 2000 και άνω μπορείτε να προσθέσετε την Ελληνική γλώσσα μέσα από το μενού Languages and Regional Settings από το Control Panel. Αν διαθέτετε Windows 98 δυστυχώς το πρόβλημα δεν διορθώνεται παρά μόνο με επανεγκατάσταση του λειτουργικού και πρόσθεση της Ελληνικής γλώσσας κατά την διαδικασία εγκατάστασης.  

Προσπαθώ να μετατρέψω ένα κείμενο και το πρόγραμμα ζητά να το επανεγκαταστήσω γιατί συμβαίνει αυτό;

Κάποιο βασικό αρχείο έχει αλλοιωθεί και απαιτείται εγκατάσταση από την αρχή. Για να το διορθώσετε κάνετε ξανά εγκατάσταση από το CD-ROM.  

Το πρόγραμμα μετατρέπει κάποιες λέξεις σε Ελληνικά που εγώ θέλω να διατηρηθούν ως έχουν; Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

Μπορείτε είτε να προσθέσετε τις λέξεις αυτές μέσα στο Αγγλικό λεξικό χρήστη μέσα από το μενού Ρυθμίσεις -> Λεξικό Χρήστη -> Αγγλικό, είτε απλά περικλείοντας τις λέξεις αυτές μέσα σε άγκιστρα { } μέσα στο κείμενο.  

Μερικές λέξεις δεν μετατρέπονται σωστά ή ακόμα και καθόλου στα Ελληνικά; Πως μπορώ να το διορθώσω αυτό;

Αν θέλετε να προσθέσετε μία ή περισσότερες Ελληνικές λέξεις στο σύστημα μπορείτε να το κάνετε εισάγοντας τες μέσα στο Ελληνικό Λεξικό Χρήστη μέσα από το μενού Ρυθμίσεις. Αν θέλετε να καλύψετε όλες τις ορθογραφίες μίας λέξης, αυτές πρέπει επίσης να προστεθούν στο ίδιο λεξικό (πχ. αρχικός, αρχικώς )