|
Βασικός στόχος του BALRIC-LING ήταν η ενημέρωση και κινητοποίηση των υποψηφίων, τότε, μελών της Ευρωπαϊκής ‘Ενωσης από τα Βαλκάνια (Βουλγαρία και Ρουμανία) σχετικά με τις δυνατότητες των προηγμένων γλωσσικών τεχνολογιών και τη χρήση τους σε επιστημονικές και βιομηχανικές εφαρμογές. Αποτέλεσε έργο μεγάλης σημασίας για τις χώρες αυτές, καθώς μολονότι σύντομα θα εισχωρούσαν επισήμως στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, δεν είχαν να επιδείξουν παραδείγματα προώθησης εφαρμογών γλωσσικής τεχνολογίας για τα Βουλγαρικά και τα Ρουμανικά.
Οντας απομονωμένες για χρόνια από το επιστημονικό γίγνεσθαι της Δυτικής Ευρώπης σχετικά με γλωσσικες τεχνολογίες και έχοντας να αντιμετωπίσουν διαφορετικές γλώσσες, οι ελάχιστες ομάδες γλωσσικής τεχνολογίας και στις δύο χώρες αδυνατούσαν ακόμα να συγκεντρώσουν από μόνες τους τούς ειδικούς που θα τους βοηθήσουν να βελτιώσουν την ποιότητα των εφαρμογών γλωσσικής τεχνολογίας στις μόλις αναπτυσσόμενες αγορές γλωσσικής τεχνολογίας στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία. Το BALRIC-LING εστίασε σε τέσσερα θέματα γλωσσικής τεχνολογίας:
- γλωσσικοί πόροι (λεξικά και σώματα κειμένων),
- γλωσσικός σχολιασμός,
- εργαλεία γλωσσικού σχολιασμού, και
- πιθανές εφαρμογές των (i) και (ii).
|
|
|
