Έργο - QTLaunchPad: Preparation and Launch of a Large-Scale Action for Quality Translation Technology
ΕΡΓΑ

QTLaunchPad: Preparation and Launch of a Large-Scale Action for Quality Translation Technology

Ημερομηνία έναρξης: 01-07-2012
Ημερομηνία λήξης: 30-06-2014
Χρηματοδότηση: ICT (FP7)
Επιστημ. υπεύθυνος: Στέλιος Πιπερίδης
Ιστότοπος έργου: http://www.qt21.eu/launchpad/
 

Το QTLaunchPad έχει ως σκοπό να θέσει τις βάσεις για μία νέα μορφή συνεργασίας στο χώρο της έρευνας προκειμένου να ξεπεραστούν τα εμπόδια που υπάρχουν και να παραχθεί αυτόματη μετάφραση υψηλής ποιότητας. Επιμέρους στόχοι του έργου είναι να:

  • συγκεντρωθούν τα απαραίτητα δεδομένα και εργαλεία, συμπεριλαμβανομένων και των εξειδικευμένων παράλληλων σωμάτων κειμένων, των δοκιμών ελέγχου και των εργαλείων που θα χρησιμοποιηθούν για την αποτίμηση της ποιότητας της μετάφρασης,
  • δημιουργηθούν κοινές μετρικές για την ποιότητα τόσο της ανθρώπινης όσο και της μηχανικής μετάφρασης,
  • βελτιωθεί η εκτίμηση της ποιότητας της αυτόματης μετάφρασης,
  • επεκταθεί μία ήδη υπάρχουσα πλατφόρμα πόρων, προορισμένων για κοινή χρήση, προκειμένου να εξυπηρετηθούν οι ανάγκες της έρευνας για την αυτόματη μετάφραση υψηλής ποιότητας,
  • καθοριστούν στρατηγικές και στόχοι και στη συνέχεια να σχεδιαστεί και να ξεκινήσει μία μεγάλης κλίμακας δράση έρευνας και καινοτομίας ώστε να επιτευχθεί μεταφραστική τεχνολογία υψηλής ποιότητας.

Σε αντίθεση με τις υπηρεσίες που παράγουν γενικού περιεχομένου μεταφράσεις online, ο απώτερος στόχος του QTLaunchPad είναι να δημιουργήσει μία υπηρεσία που θα βασίζεται στον ανταγωνισμό αλλά και τη συνεργασία εξειδικευμένων υπηρεσιών, που στην ουσία παρέχονται από μικρομεσαίες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται είτε στη γλωσσική τεχνολογία και την αυτόματη μετάφραση, είτε στη παροχή γλωσσικών υπηρεσιών (π.χ. μεταφραστικές εταιρείες). Κατά τη διάρκεια του σχεδιασμού της μεγάλης κλίμακας δράσης, το QTLaunchPad θα συγκεντρώσει τα μεγαλύτερα ευρωπαϊκά κέντρα Μηχανικής Μετάφρασης, μεγάλης κλίμακας χρήστες μεταφραστικής τεχνολογίας, παρόχους μεταφραστικών υπηρεσιών που γνωρίζουν τα θέματα της παροχής μεταφραστικής τεχνολογίας υψηλής ποιότητας, παρόχους γλωσσικών εργαλείων και πόρων καθώς και όσους έχουν εμπειρία στην παροχή εφαρμογών γλωσσικής και μεταφραστικής τεχνολογίας.

 
 

 Ερευνητικές περιοχές

 

 

Εταίροι: