Δημοσίευση - Hybrid Techniques in NLP exploiting parallel multilingual corpora