| |
| Το SEBAMAT (Semantics-based MT) είναι ένα έργο Marie Curie το οποίο αποσκοπεί να συνεισφέρει στην αιχμή της τεχνολογίας στη Μηχανική Μετάφραση (ΜΜ). Τα υπάρχοντα συστήματα ΜΜ λαμβλανουν υπόψη τους τη σημασιολογική πληροφορία μόνο έμμεσα, μέσω των σωμάτων κειμένων ή των λεξικών που χρησιμοποιούνται. Έχει διατυπωθεί η άποψη ότι θα είναι δύσκολο να βελτιωθεί η ποιότητα της μεταφραστικής διαδικασίας στο επόμενο επίπεδο αν τα συστήματα ΜΜ δεν χρησιμοποιήσουν με άμεσο τρόπο σημασιολογική πληροφορία. Για το σκοπό αυτό το έργο SEBAMAT στοχεύει να εξετάσει τρεις διαφορετικές κατευθύνσεις που θα επιτρέπουν την ενσωμάτωση σημασιολογικής πληροφορίας στη μεταφραστική διαδικασία. |
|
|
|
