Έργο - Ελληνοτουρκικό λεξικό για παιδιά
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ

Ελληνοτουρκικό λεξικό για παιδιά

Ημερομηνία έναρξης: 01-10-2003
Ημερομηνία λήξης: 30-06-2004
Χρηματοδότηση: ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Εκπαίδευση Μουσουλμανοπαίδων 2005-2007
Επιστημ. υπεύθυνος: Μαρία Τζεβελέκου
Ιστότοπος έργου: https://museduc.gr/el/%CE%B5%CE%BA%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B1/%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CE%
 

Το Ελληνοτουρκικό λεξικό για παιδιά βασίζεται στο αντίστοιχο λογισμικό. Περιλαμβάνει 6.000 λήμματα με ορισμένες βασικές χρήσεις τους, οι οποίες αντικατοπτρίζονται σε χρηστικά παραδείγματα. Περιλαμβάνει επίσης τις ακόλουθες πληροφορίες: συλλαβισμό, μέρος του λόγου, τύπους που παρουσιάζουν δυσκολίες για τον αλλόγλωσσο ομιλητή (π.χ. γενική πληθυντικού στα ουσιαστικά, αόριστος στα ρήματα), συνώνυμα, αντώνυμα, παράγωγες και σύνθετες λέξεις. Επιπλέον, κάθε χρήση συνδέεται με την τουρκική απόδοσή της. Τέλος, το Ελληνοτουρκικό Λεξικό περιέχει πλούσιο εικονογραφικό υλικό με στόχο να υποβοηθηθεί η διαδικασία πρόσληψης και κατανόησης του γλωσσικού υλικού. Τα σκίτσα χαρακτηρίζονται από ομοιόμορφη τεχνοτροπία για αισθητικά άρτιο αποτέλεσμα.

Το βιβλίο Ελληνοτουρκικό Λεξικό για παιδιά (6-14 ετών) έχει εκδοθεί κατ’ εντολή του Ε.Κ.Π.Α. από τα «Ελληνικά Γράμματα» (ISBN 960-406-942-Χ, Επιστημονικός σχεδιασμός: Μαρία Τζεβελέκου, Σύνταξη λημμάτων: Άννα Βακαλοπούλου, Σύνταξη όρων γραμματικής: Σπυριδούλα Σταμούλη, μετάφραση: Γκιουλ Ογιά Φιντάν, Νούλιφερ Καγκλάρ, Αλέξης Κωνσταντινίδης, σκίτσα: Μαρία Γλύκα, 524 σελ., Αθήνα 2004).

Βρίσκεται στην τελική φάση έγκρισης από το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο.

 

 
 
 
 

Εταίροι: