Οι όροι είναι κάτι παραπάνω από τις συνηθισμένες λέξεις. Είναι η γλωσσολογική αναπαράσταση συγκεκριμένων και τυποποιημένων εννοιών σε ειδικές θεματικές περιοχές.

Οι όροι σχετίζονται πάντοτε με μια ειδική γλώσσα "τεχνικής φύσης" - για παράδειγμα, ιατρική, νομική, ηλεκτρονική κλπ. Οι δυσκολίες που απαντούν κατά την αναγνώριση όρων οφείλονται κυρίως στο γεγονός ότι η διάκρισή τους από τις λέξεις δεν είναι εύκολη. Επιπλέον, οι όροι μπορούν να αποτελούνται από μία ή και από περισσότερες λέξεις. Ούτε όμως ο προσδιορισμός των ορίων ενός όρου είναι απλός.

Το Term-o-nizer είναι ένα εργαλείο αυτόματης αναγνώρισης όρων το οποίο μπορεί να εντοπίσει την ορολογία μιας συλλογής κειμένων. Οι όροι που ανακτώνται από το Term-o-nizer μπορεί να είναι μονολεκτικοί ή όχι.

Η αυτόματη αναγνώριση όρων είναι σαφώς μια πολύτιμη βοήθεια στον γρήγορο εντοπισμό του περιεχομένου ενός κειμένου ή εγγράφου ιδιαίτερα μάλιστα κατά τη διαδικασία της μετάφρασης. Μπορεί να έχει όμως και περαιτέρω εφαρμογές, όπως:

• δημιουργία και συντήρηση ειδικευμένων λεξικών
• εφαρμογές ανθρώπινης ή μηχανικής μετάφρασης
• δημιουργία ευρετηρίων σε βιβλία και ψηφιακές βιβλιοθήκες
• σύνδεση υπερ-κειμένων
• κατηγοριοποίηση κειμένων
• ανάκτηση και εξαγωγή πληροφοριών από κείμενα
• δημιουργία περιλήψεων κειμένων
• ευθυγράμμιση κειμένων

Η αναγνώριση όρων δίνει τη δυνατότητα επεξεργασίας μεγάλων όγκων δεδομένων - κάτι που δύσκολα θα γινόταν με το χέρι. Με αυτόν τον τρόπο, επιτυγχάνεται συνέπεια και ακρίβεια στην ορολογία που χρησιμοποιείται και, κατ' επέκταση, υπάρχει καλύτερη πρόσβαση στις πληροφορίες που περιέχονται ιδιαίτερα σε πολύγλωσσα κείμενα. Τέλος, η αυτόματη αναγνώριση όρων είναι πολύ ταχύτερη και πολύ οικονομικότερη από την αναγνώριση όρων με το χέρι.

Πρόσωπο επικοινωνίας: Πιπερίδης Στέλιος